Publicações Populares

Escolha Do Editor - 2019

Uma nova palavra para o E-book?

Códice? Foi o que dois estudiosos do Centro de Ciência e Imaginação do Arizona State propuseram. A experiência de ler um texto na tela é diferente da leitura no papel:

No entanto, os editores continuam tentando recriar a experiência de impressão on-line, com a madeira falsa da livraria iOS e as animações falsas de virar páginas em muitos leitores eletrônicos. É hora de isso acabar. Precisamos abraçar a leitura digital como seu próprio meio, e não apenas um livro embaixo do vidro. Isso significa imaginar um novo idioma para a leitura como uma experiência, começando com uma nova palavra para usar em vez delivro.

E entao:

Com alguma apreensão, gostaríamos de indicarcódice, uma palavra com uma história rica sobre a qual a maioria de nós não conhece nada.Códice, derivado do latimcaudex (que significa "tronco de uma árvore") ainda contém a palavra em inglêscódigo, que será central para o futuro da leitura de várias maneiras. As coisas que leremos no futuro não envolverão apenas muita programação; eles também exigirão que os leitores decodifiquem experiências complexas e em várias camadas e codifiquem suas próprias idéias como contribuições de várias maneiras criativas. Como os livros impressos padrão são tecnicamente códices, propomos (com muito mais apreensão) distinguir nossa variante com uma daquelas maiúsculas irritantes de palavras médias:códice, para nos lembrar que essas coisas novas envolvem experiência, experimentação, exposição ... você sabe, todas essas coisas X.

Eu diria que a ansiedade é justificada. Primeiro de tudo, como eles apontam, códice tem um significado claro que se refere ao papel dos livros impressos. Sugerir isso porque compartilha certos fonemas com código deve assumir o significado de código é um pouco estranho. Segundo, é potencialmente confuso. Códice é usado mais do que sugerem. E agora apenas um toque no teclado o separaria de códice. Bem-vindo ao erro de digitação e verificação ortográfica. E como eu devo dizer isso? As palavras soam exatamente as mesmas. Devo enfatizar a segunda sílaba ao me referir a códice mas o primeiro quando se refere a códice? Eu não sei. A comunicação eficaz já é difícil o suficiente. Não vamos dificultar.

Pensamentos? Precisamos de uma nova palavra para o e-book? Se sim, qual deveria ser?


Assine o Prufrock, um boletim diário sobre livros, arte e idéias, aqui.

Deixe O Seu Comentário